（日本語訳）
キヨに新しく購入した私たちの家をスペースクリアリングしてもらうことはとてもすばらしい経験でした。とても大きな家なので、クリアリングに1日かかりましたが、その中で私たちが人生で今どの位置にいるのか、そして私たちが何を欲しているのかを、私たち一人ひとり、そして同じ屋根の下に住む家族として、より明確に理解する内省的旅になりました。こうした望みが今私たちの家と結びつき、それらを思い出すよいすべになりました。

スペースクリアリングの後ようやく初めて私たちの家に着地できたと感じました。以前より、家から離れると家に帰りたいという気持ちになりますし、よりよく眠れ、よりグラウンディングでき、家のエネルギーがクリーンであると確信が持てるようになりました。私たちの活力を充電する場所であると感じます。

私たちの家は田舎にあるにもかかわらず、以前はさえずる鳥の数がほとんどないように感じていました。しかしながら、スペースクリアリングの後、鳥たちの活動がより活発になったことがはっきりとわかります。以前の所有者のエネルギーはとても軽やかでポジティブであるということも、キヨに再確認してもらえました。そしてキヨにスペースクリアリングしてもらった後、家が本当に「私たちの」家になった感じがしています。

私たちはキヨのシャープで、感受性の豊かなビジョンに感謝しています。彼の家のエネルギーの読み取りは簡潔で、適当なものでした。彼はスペースクリアリングセレモニー中ずっと大きなケアと配慮を注いでくれました。私たちは、彼がスペースクリアリングの祭壇に選んだ色は私たちが求めていることをクリスタライズ（結晶化）してくれたと感じました。また彼が選ぶ言葉は多くの意味と深さを伴っていました。

キヨ、ありがとう、今私たちはただよいだけでなく、私たちと共鳴する美しい空間に住んでいます！

（原文）
What a great experience it was having our newly acquired home space cleared with Kiyo. As it was a big house, it took us a full day during which it was also an introspective journey of understanding better where we are in our lives and what we wanted, both as individuals as well as a family living under the same roof. These aspirations now remain linked to our home which is a great way to be reminded of them.

It was only after the clearing did we feel settled in our house. We feel keener to get home after being away, sleep better there, feel more grounded and confident that the energy there is clean. It feels like a place which restores our vitality.

Despite the house being in the country side, there seemed to be very few birds which was puzzling. However, since the space clearing, it is obvious that the bird life is more vibrant. It was also reassuring to know from Kiyo that the energy of the house from the previous owner was quite light and positive. And after clearing it with him, it really made us feel like it was OUR house!

We appreciated Kiyo’s sharp and sensitive vision, his sensing felt concise and relevant. He took great care and consideration throughout the ceremony. We felt that the colours he chose for our altar crystallised what we were looking for. The words he chose also had a lot of meaning and depth.

Thanks to Kiyo, we are now not only living in nice place but in a beautiful space which resonates with us!